IRESC负责人AE2EE来的邮件 [复制链接]

时　间： 2010年4月7日(星期三) 20:47
发件人： "dennis r baumgarte" <ae2ee@rochester.rr.com>
收件人： bh1ieo <bh1ieo@126.com>

tie zhu;
  thank you for the e-mail and your qsl card. one of our good attributes is just being good neighbors no matter where you are from. we can show the peoples of the world how to do this by the art of communicating. i'll send you a qsl card in the mail as i still like to do it the old way. so pleased to meet you and i hope we keep talking . all my best to you and your family.
73's

dennis ae2ee

          "the art of communications"

the art of communication gives a man knowledge.  
with knowledge comes understanding of man.
with understanding comes wisdom to man.
with wisdom comes brotherhood to all mankind.
with brotherhood comes love of all mankind.
with love comes peace to all mankind.

let us all work together for peace to all of mankind.

ae2ee/aar2ld
dennis baumgarte
batavia,ny 14020

下次直接把翻译发出来，，嘿嘿！！！

机器翻译的：
朱领带。
　　谢谢你的邮件和你的卡片。我们的优秀品质之一就是好邻居,不管你来自哪里。我们可以显示全世界人民如何做这件事的艺术的交流。我会给你寄来的卡片是我还喜欢做旧的方式。非常高兴见到你,我希望我们讲个不停。我所有的最好的给你和你的家人。
　　73岁的
　　
　　ae2ee丹尼斯。
　　
　　“艺术的交流”
　　
　　艺术的交流给一个人的知识。
　　人的理解与知识来。
　　智慧人与理解。
　　智慧是兄弟会全人类。
　　来自爱的兄弟情谊和全人类。
　　爱是和平与人类。
　　
　　让我们共同为和平的人类。
　　
　　ae2ee / aar2ld
　　baumgarte丹尼斯。
　　纽约14020一来,

飘过。。。。。。

估计楼主给人家的是eqsl吧？：）

'

机器翻译的：
朱领带。
　　谢谢你的邮件和你的卡片。我们的优秀品质之一就是好邻居,不管你来自哪里。我们可以显示全世界人民如何做这件事的艺术的交流。我会给你寄来的卡片是我还喜欢做旧的方式。非常高兴见到你,我希望我们讲个不停。我所有的最好的给你和你的家人。
　　73岁的
　　
　　ae2ee丹尼斯。
　　
　　“艺术的交流”
　　
　　艺术的交流给一个人的知识。
　　人的理解与知识来。
　　智慧人与理解。
　　智慧是兄弟会全人类。
　　来自爱的兄弟情谊和全人类。
　　爱是和平与人类。
　　
　　让我们共同为和平的人类。
　　
　　ae2ee / aar2ld
　　baumgarte丹尼斯。
　　纽约14020一来,

'
驴唇不对马嘴！