三年过去，解密。供大伙消遣用。
进京赶考记
话说今年五月初，某人正在网上闲逛，偶然看到一个皇榜，称我朝正在招考科技部驻外后备干部。无意中发现条件要求不高，咱自己欠欠腰也能够到，一时手痒，填了个报名表提交了。
一晃两个月过了去，天朝政府杳无音信，咱也慢慢淡忘了此事。七月１０号左右突然收到一份传真，宣进京赶考，２１号报道，２２号考试，一切自费。――小弟愚笨，不解我泱泱大国，中华崛起，人才先行，何以既进复试，竟然连路费也不给报销？？俺报名的另一个团，中日青年考察交流团，小日本不仅给出国外的全部费用，连国内的进京旅费都全额给出了。
牢骚少说，报国要紧。买了火车票，拉了旅行箱，２１号早晨到得北京站，上了３９路巴士直奔ＣＲＳＡ晋见领导――火腿的延安啊。ＯＯ在准备第二天的应急通信保障比赛，忙的冒烟，马秘书长和ＤＯ出差了，老规矩去会员服务中心打了半天义工，蹭了顿工作餐，抹嘴走人。
首都艳阳高照，端的是好天气。苦了我这胖子，挥汗赶到报道地点，验明正身，领了准考证和考试须知，细细一看，兜头一盆凉水淋了个透心凉。
原来此次恩科不比以往，游戏规则是“累进考试制度”。其详如下：各地科技厅按照上谕名额自行初选，方式方法全由地方自定，（本人未在本地接受任何考试就被通知入选，着实不解，问得其他各省举子，多为考试入选）复选考三场，第一场英语，从成绩优秀者中选人参加第二场综合科技知识考试，再选出成绩优秀者参加面试，再选出最终选手。
此规则明显于我不利。一来，咱的英语很差，长处是火腿（哈哈，咱适合去使馆当报务员），如英语和科技知识同时考试，点取总分排序尚有一线希望；但先考英语，就断了咱的念想――如同当年钱钟书先生考大学，若先考数学，选取优秀者再考国文，则钱老死翘翘也；二来，考英语并非四级六级托福ＧＲＥ等形式，ＡＢＣＤ四选一，可扔色子以助决策，竟然是上午笔译下午实时口译（均为双向），这种考试，不是逼着咱上拳击台去揍泰森么，本站的兄弟姐妹一起上恐怕也是凶多吉少啊。
和各地举子私下交流若干，喜忧参半。喜的是大家全部自费，远者来自新疆和海南，旅费多我若干（别砸我，心理平衡啦，哈哈），忧者他们大多是高校教师，科技情报所等专业机构，我这业余选手如何比试得过？？――虽如此，咱早就抱定必死之心，陪太子读书，重在参与耳。
一夜好梦。２２日一早，铜锣一响，大戏开场。轻松入座，放眼四望：北外逸夫楼４８０座的大阶梯教室，隔一座一，两个几乎座满。来者有四五十岁鬓发苍苍者，有二十多岁稚气未脱者，有大肚子的准妈妈，当然也有我这样的凑数的“托”。心有凄凄焉。
笔试是三个半小时，０８３０－１２００，咱提前半小时就交卷了。啥，你问啥？哦，那个什么，北外的午餐还是不错的，有西瓜，没有绿豆的绿豆汤还有矿泉水。。。你不是问这个？？你问。。。我考的怎么样？你看看，真不地道，说了来凑数的吗。。。这么说吧，俺连“中国正在抓紧履行保护知识产权相关义务”的“义务”都给忘了，空了在那儿，像狗窦大开。。。哈哈。
透律些考试内容，供今后需要参加类似考试的朋友参考，请勿外传啊：
笔译是四篇文章，两英两汉，双向笔译。四篇文章中，两篇是常识性的，两篇是专业科技的。英译汉第一篇是little things mean more，讲常为顾客做一些little things 可以提高顾客忠诚度，俺把题目译成了“小作为，大效果”，很不贴切的说；第二篇是the future of television，可搞笑啦，俺咧着大嘴不出声地在考场笑了半天，大致回忆如下：
电视发展的首要趋势就是越来越大，屏幕尺寸每１８个月就翻倍。很快人们就将被迫座到户外，通过窗户了望电视屏幕。当心啊！！户外出没的野狼将把看电视变成勇敢者的游戏，哈哈。。。笑死我了。
还有个趋势是家里会到处都是电视屏幕。冰箱，咖啡机甚至感烟探头上。跟你说你别不信，汽车的安全气囊里也会有，这样在发生交通事故的时候，你要是被卡在车里动弹不得，在等待救援的时候不妨了解一下欧洲杯最新战况――什么，你想看四批耳泊隔的最新大片？ＯＫ，请拿起手机，移动用户发影片名称到８８８８，联通到９９９９。。。托儿所的小碗碗底也有个小屏幕，孩子喝完牛奶，做为奖励，就能捧着碗看碗底的动画片了（声明：千真万确，原文如此，绝非我这个追着儿子喂饭的爹的杜撰）。专业书是由多页存储好节目的柔性超薄屏幕装订而成，你学完（看完）分子动力学第一章，本书附送十个小时的枪战片！！！
哈哈哈，如此妙文，也不枉我白来一场。
中译英的两篇文章就没意思了。第一篇是“繁华都市里的节约意识”，讲的是香港节约成风的事情。海水冲厕，吃苹果代替刷牙，两天洗一个澡。。。天啊，那呆在香港还有啥意思。。第二篇是“中国在知识产权保护工作方面取得重大进展”，政府新闻发言稿，又臭又长。
下午考实时口译（非同传，是那种说几句，停一下，你要会速记，利用停顿的间隙翻译和录音）。这下没辙了。第一篇是英翻中，是英国伦敦政治经济学院的院长在欢迎中国留学生会议上的讲话；第二是中翻英，是中国计划生育协会常务副会长在“中国预防艾滋病宣传万里行公益行动”新闻发布会上的讲话。
考试完毕，碰了一头包，实在不好意思给大伙看到，灰溜溜买票回家。。厚厚
完。版权所有，禁止转载，禁止酒桌谈论，禁止保留记忆，违者删id，关小黑屋，ck掉，当同步腰鼓敲。。。。ｏｖｅｒ。
