论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4127阅读
  • 5回复

中华人民共和国集体业余电台－－如何翻译 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线BY1CJL
注册用户
 
发帖
805
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2007-11-28
中华人民共和国集体业余电台－－如何翻译成英文好？

谢谢了
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线BG2RST
注册用户
发帖
1269
只看该作者 1楼 发表于: 2007-11-28
zhrmghgjtyydt
回复
举报
离线BY1CJL
注册用户
发帖
805
只看该作者 2楼 发表于: 2007-11-28
club amatuer radio station of the people's republic of china

????
回复
举报
离线bv2ac
注册用户
发帖
14169
只看该作者 3楼 发表于: 2007-11-28
chairman hu is the master of club ?
回复
举报
离线BD8NCF
注册用户
发帖
2079
只看该作者 4楼 发表于: 2007-11-28
the amatuer radio station of club in the people's republic of china
??

如果是写书，也许有必要。如果是印卡，大概没有必要刻意强调自己这个电台是“中国的电台分类中的某一类电台”吧。
回复
举报
离线BA1AJ
注册用户
发帖
1111
只看该作者 5楼 发表于: 2008-01-07
'
中华人民共和国集体业余电台－－如何翻译成英文好？
谢谢了
'
你用在哪里呀？单数/复数？。。。
单数的话：
（呼号）, an amateur radio club, (省市？），p. r. china
就可以了吧。
复数：
amateur radio clubs in p. r. china
回复
举报
发帖 回复
返回列表