多谢楼上几位老师的支持!
我肯定会写一份中文的“UW3DI安装资料”
如果像bg1esl这样懂俄语的 朋友能早点现身帮忙,就不会闹出这些笑话啦。在那边论坛我是以一个小学生的身份出现的。所以也不存在什么档次不够这类的问题。就如同有个国外的朋友来这里请教:包子和饺子有什么区别?我想你不会鄙视他没文化吧!
最主要还是我自已敏感的心态和离奇的机器翻译造成一些误解,可以算是庸人自扰。
比如DK9FXK在上篇文章里提到一句:“你见到俄罗斯公民居住在海外吗?”我想这小子是不是在影射我们这边的移民问题?
还有RV9W的一个帖子,部分内容机器翻译为:“中国兄弟,我们可以看到他们是如何发展的明显的例子。然后将不必ICOM和其他人 -。。。”我给理解为:我们的发展都是靠着抄袭和盗版人家的东西。。。。!所以马上回复一句:“当你看到河面上有座桥的时候,你还会游泳过河吗?”
UR5ENJ看这天上一句地下一句。。。。赶紧帮忙解释:“RV9W他说,中国朋友可以让他们看看俄罗斯的一部喜剧电影“特殊的国家狞猎”通过这个和我们有个相互了解”
。。。。。。。。。。。。。。。。靠!神奇的机器翻译!
总之,交流是快乐的,DIY是快乐的!
今天没事又绕了几个电感。