查看完全版本 : 基本上，这个，很难。
单开的区，不知何时被关闭。
不能说我不支持，不过，这个似乎还没到时候。就是说，暂时还不符合此时此刻的“腿情”。
我的想法，是大家尽量吧，现在就搞这么大规模，实现的可能性不大。我译那几本说明书的时候，也是挤时间，结果，和朋友们吃饭的时间都没有了。现在，大家生活压力都不小，拿出时间来做这个，必然要牺牲别的。不是说钱。
楼上的可是热心人+高手
大家一起学E文才是上策!!!
上策最好是让世界人民都学汉语。
不知道谁有耐心翻译ARRL手册，那玩意儿一个人至少得一年不上班不看电视才能搞定。
火腿中很多人很有钱，为什么还要去挣钱？
去年，我译了前面的两章和第三章的前头部分，由于时间紧张，我要参加一系列考试，就被放下了，不想，一下就放一年了。。。不好意思啊。
不知道谁有耐心翻译ARRL手册，那玩意儿一个人至少得一年不上班不看电视才能搞定。
火腿中很多人很有钱，为什么还要去挣钱？
去年，我译了前面的两章和第三章的前头部分，由于时间紧张，我要参加一系列考试，就被放下了，不想，一下就放一年了。。。不好意思啊。
中国只要有10个2CM，ARRL手册就有中文版了。
只差20厘米而已。
child@BY1QH
2006-07-06, 18:19
我也曾经发过帖子，打算希望大家翻译那本圣经。但是.....
我译了第16章DSP的一部分，一则专业不精，二则英文不灵，后来就半途而废了。
为什么要中文版的ARRL手册呢？
为什么中国人自己不能组织编写一部CRSA HAM手册呢？
？？？
我也想过这个问题。不过，一想到连会刊我都好几年没见了，就不再对之有什么奢望了。
为什么要中文版的ARRL手册呢？
为什么中国人自己不能组织编写一部CRSA HAM手册呢？
？？？
child@BY1QH
2006-07-07, 12:27
为什么要中文版的ARRL手册呢？
为什么中国人自己不能组织编写一部CRSA HAM手册呢？
？？？
这种东西哪国写的都没什么区别，又不是经济类的书。
JARL，RSGB，ARRL的手册我感觉都没区别。
这种东西哪国写的都没什么区别，又不是经济类的书。
JARL，RSGB，ARRL的手册我感觉都没区别。
我觉得ARRL的手册编得最好。JARL的太倾向于大众化，对技术方面参考价值很小。
BD4EQ兄建议编一本中国的业余无线电手册，这个建议不错。不过，恐怕不能避免ARRL手册的影响，ARRL手册实在编得太好，很难不受这种风格的诱惑。
或许我们可以用ARRL某一年的手册为蓝本，在语言上尽量采用中国化的风格，编写一本《中国业余无线电手册》，不要指望CRSA，我们自行组织，可能效率更高。
我的一些建议 ：
1、全书的框架结构和基本内容，可以参考ARRL手册。
2、技术涉及的深度。需要有一些必要的资料和实用性的东西，但不要涉及太高深的数学推导。
3、人员的确定。只能由志愿者组成，每人负责其中的一二个章节，每写好一部分，放在网上供大家提意见。另外，需要火腿们提供图片、电路图之类的资料。
4、某些套件可以放到附录里边去。
5、里面的插图、照片，基本上采用国内火腿的。
6、最后作一些文字上的润色，最好由同一个人负责，以求全书风格统一。
是啊，大家好好看看ARRL的手册和JARL的手册吧。含金量还是很不相同的。
光嘴里喊口号是没有用的。
（有谁能不用电呢，电是外国人搞出来的。中国还要在先进武器上超赶英美呢，虽然火药和风筝都是中国发明的）
我觉得ARRL的手册编得最好。JARL的太倾向于大众化，对技术方面参考价值很小。
BD4EQ兄建议编一本中国的业余无线电手册，这个建议不错。不过，恐怕不能避免ARRL手册的影响，ARRL手册实在编得太好，很难不受这种风格的诱惑。
或许我们可以用ARRL某一年的手册为蓝本，在语言上尽量采用中国化的风格，编写一本《中国业余无线电手册》，不要指望CRSA，我们自行组织，可能效率更高。
我的一些建议 ：
1、全书的框架结构和基本内容，可以参考ARRL手册。
2、技术涉及的深度。需要有一些必要的资料和实用性的东西，但不要涉及太高深的数学推导。
3、人员的确定。只能由志愿者组成，每人负责其中的一二个章节，每写好一部分，放在网上供大家提意见。另外，需要火腿们提供图片、电路图之类的资料。
4、某些套件可以放到附录里边去。
5、里面的插图、照片，基本上采用国内火腿的。
6、最后作一些文字上的润色，最好由同一个人负责，以求全书风格统一。
为什么要中文版的ARRL手册呢？
为什么中国人自己不能组织编写一部CRSA HAM手册呢？
？？？
脚踏实地，先从翻译国外优秀书籍开始吧！！
等待“业余无线电中文计划”丰满之后，就可以着手写CRRL手册了！
我已经报名为第一主编了，谁有时间和￥，可以来抢这个职位！
最后问一下，谁有80年代左右的ARRL杂志？
我想搭电台，找这方面的资料，那个年代，自己搭的比较多一些。谁有贡献一些出来，我根据需要翻译一些，利人为己！！可以适当付￥！
emule上面可以下一些,你用ARRL搜一下就可.
中国只要有10个2CM，ARRL手册就有中文版了。
只差20厘米而已。
:177: :177:
想起了一句类似的话:
专门研究日本细菌战历史，写有《死亡工厂》一书的美国作家谢尔顿·哈里曾说：“如果有两个王选，日本就会沉没。”这话既可以看作是对王选的赞扬，也可以看作是对中国人的批评。的确，我们应该发扬王选精神，加强公民意识，为伸张社会正义而出力。王选希望年轻人能更多地参加到队伍中来，让她的事业能够完成，能够延续。这希望是合理的，因为年轻人有理想，有激情，应该更多地关注社会正义，承担社会责任。现在，他们有许多人之所以为木子美、芙蓉姐姐的粗俗表演所迷惑，是由于平日缺乏优雅的审美熏陶；他们之所以沉迷于网上的虚拟世界，是为了弥补现实参与之不足。但这不是不可逆转的。
http://news.sina.com.cn/c/2005-07-30/13507367407.shtml
vBulletin Version 3.0.7 Translated by
NewVBB.com™ 2009.
Translated and Hacked by:
Ztbbs